1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Povestea TV în serie 2 00:00:10,170 --> 00:00:21,870 Heiwa Fansubs prezintă... 3 00:00:10,170 --> 00:00:21,870 garoafa 4 00:00:12,000 --> 00:00:22,800 Corpul meu mic și rotunjit este acum 5 00:00:12,000 --> 00:00:22,800 Chisaku marumeta karada wa ima 6 00:00:12,000 --> 00:00:22,800 Corpul meu, mic și încovoiat, este chiar acum 7 00:00:15,500 --> 00:00:21,870 Săptămâna 14 „Un viitor luminos” Episodul 79 8 00:00:22,800 --> 00:00:30,740 Ascunzând petele și tremurând 9 00:00:22,800 --> 00:00:30,740 Kanashimi kakushi furuete 10 00:00:22,800 --> 00:00:30,740 Tremurând de dureri ascunse 11 00:00:23,270 --> 00:00:27,210 Scenariul Watanabe Aya 12 00:00:27,210 --> 00:00:30,550 Muzica Satō Naoki Spectacol muzical\h Muzică de față 13 00:00:30,550 --> 00:00:33,920 Cântec temă "Carnation" Sheena Ringo 14 00:00:30,740 --> 00:00:39,330 Reprezintă viața. 15 00:00:30,740 --> 00:00:39,330 Inochi o arawashite iro no ne 16 00:00:30,740 --> 00:00:39,330 Viața mea este reprezentată de culoarea mea, nu-i așa 17 00:00:34,620 --> 00:00:36,320 Distribuție 18 00:00:36,320 --> 00:00:39,320 Ohara Itoko Ono Machiko 19 00:00:39,320 --> 00:00:42,420 Ohara Chiyo Asau Yumi 20 00:00:39,330 --> 00:00:49,950 Pleoapele mele sunt acum foarte umede 21 00:00:39,330 --> 00:00:49,950 Omoku nurashita mabuta wa ima 22 00:00:39,330 --> 00:00:49,950 Pleoapele mele, foarte îmbibate, sunt chiar acum 23 00:00:42,420 --> 00:00:45,490 Yasuoka Yaeko Tamaru Maki Ohara Shizuko \h Yagyū Miyu 24 00:00:45,490 --> 00:00:48,490 Masako Genkaku Yuko Ohara Kyoko \h Sakaguchi Azusa Ohara Mitsuko \h Sugioka Shiori 25 00:00:48,490 --> 00:00:51,500 Rin Ootani Mio Sachiko\h Mai Takada Tome\h Yoshizawa Shana 26 00:00:49,950 --> 00:00:58,030 Pentru o zi care aduce bucurie 27 00:00:49,950 --> 00:00:58,030 Yorokobi utsusu hi no tame 28 00:00:49,950 --> 00:00:58,030 Reflectând răpirea mea din această zi 29 00:00:51,500 --> 00:00:54,530 Ohara Yuko Hanada Yusato Ohara Naoko\h Konoha 30 00:00:58,030 --> 00:01:07,370 Îți crești inima 31 00:00:58,030 --> 00:01:07,370 Kokoro o sodatete iru no ne 32 00:00:58,030 --> 00:01:07,370 Așa se ridică o inimă, nu-i așa 33 00:01:11,780 --> 00:01:15,250 Ohara Îmbrăcăminte occidentală 34 00:01:11,780 --> 00:01:15,250 Îmbrăcăminte de lux Cămăși Îmbrăcăminte pentru copii 35 00:01:12,980 --> 00:01:17,990 Showa 20 (1945) octombrie 36 00:01:14,320 --> 00:01:17,620 Și așa, de la Nakano... 37 00:01:17,620 --> 00:01:23,260 ... iei trenul ăsta spre Tokyo și apoi mergi aici. 38 00:01:24,480 --> 00:01:27,140 Și unde este magazinul angro de țesături? 39 00:01:27,140 --> 00:01:31,170 Angrosistul de țesături este în Kanda, parte a orașului Suda... 40 00:01:31,910 --> 00:01:33,700 ...deci pe aici. 41 00:01:33,700 --> 00:01:38,380 Deoarece este atât de greu să ajungi la Tokyo, Cu siguranță trebuie să caut ceva material cât timp sunt acolo. 42 00:01:38,380 --> 00:01:40,610 Da. Ito-chan, vom căuta câteva. 43 00:01:40,610 --> 00:01:41,750 Da. 44 00:01:41,750 --> 00:01:45,570 Cumpărați mașina de permanentă în prima zi și apoi vedeți magazinul angro de țesături în a doua... 45 00:01:45,570 --> 00:01:49,090 Ei bine, având în vedere că cred că te vei pierde pe străzi... 46 00:01:49,090 --> 00:01:51,790 ... ar fi mai bine să ia patru zile să-l cauți... 47 00:01:51,790 --> 00:01:53,190 Pierdut pe străzi? 48 00:01:53,190 --> 00:01:57,740 Străzile din Tokyo sunt încă încurcate. Nu știu în ce fel de formă vor fi. 49 00:01:57,740 --> 00:02:01,060 Doamne, asta e o îngrijorare. 50 00:02:01,530 --> 00:02:03,490 Masa-chan... 51 00:02:02,580 --> 00:02:03,490 huh? 52 00:02:03,490 --> 00:02:04,960 Ar trebui să mergi cu ei. 53 00:02:04,960 --> 00:02:05,910 Nu, nu. 54 00:02:05,910 --> 00:02:08,430 Să mergem, Masa-chan. 55 00:02:06,760 --> 00:02:08,430 Da. Vino cu noi. 56 00:02:08,430 --> 00:02:11,910 În nici un caz! Mi-e foarte frică de Tokyo. 57 00:02:13,870 --> 00:02:18,430 Deși Masa-chan ura Tokyo și a trebuit să o tragem cu ea... 58 00:02:18,430 --> 00:02:20,900 ... a fost într-adevăr lucrul corect de făcut. 59 00:02:19,150 --> 00:02:24,190 Tokyo - cartierul Nakano 60 00:02:25,810 --> 00:02:28,440 Masa-chan are multă energie, nu-i așa? 61 00:02:29,530 --> 00:02:32,170 Masa-chan, hai să luăm deja o pauză. 62 00:02:32,170 --> 00:02:36,870 Nu putem! Aproape am ajuns. Unde poate fi cumpărată mașina de permanentă este chiar în jurul acestei zone! 63 00:02:36,870 --> 00:02:40,480 Te rog, hai să ne odihnim. 64 00:02:40,480 --> 00:02:41,930 sunt deja... 65 00:02:41,930 --> 00:02:44,340 si eu... 66 00:02:52,500 --> 00:02:54,490 Chiar si asa... 67 00:02:54,490 --> 00:02:57,140 ...doar mergand asa... 68 00:02:57,140 --> 00:03:01,410 ... Acum pot înțelege ce au vrut să spună prin Marele Raid aerian de la Tokyo. 69 00:03:02,930 --> 00:03:06,240 Da. Am citit despre asta în ziare... 70 00:03:06,390 --> 00:03:09,740 ...dar nu credeam că atât de mult a fost distrus. 71 00:03:09,740 --> 00:03:10,810 Da. 72 00:03:13,080 --> 00:03:17,070 I-ai văzut pe acei copii plimbându-se pe câmpul ars? 73 00:03:17,070 --> 00:03:18,250 Da. 74 00:03:19,960 --> 00:03:22,380 Copiii aceia... 75 00:03:23,230 --> 00:03:27,490 ... probabil și-au pierdut mulți dintre părinții și casele lor... 76 00:03:29,700 --> 00:03:33,760 Sensei! Yaeko-san! L-am găsit! 77 00:03:33,760 --> 00:03:34,870 Eh?! 78 00:03:38,800 --> 00:03:40,120 Asta este. 79 00:03:40,120 --> 00:03:41,470 Eh?! 80 00:04:06,220 --> 00:04:07,720 Sensei. 81 00:04:06,990 --> 00:04:07,720 huh? 82 00:04:07,720 --> 00:04:09,960 De aici încolo, e rândul lui Sensei. 83 00:04:09,960 --> 00:04:11,710 Te rog să fii ferm când te tocmești cu el. 84 00:04:11,710 --> 00:04:13,120 Fii ferm! 85 00:04:13,120 --> 00:04:14,400 Știu că! 86 00:04:15,290 --> 00:04:17,730 Chiar si asa... 87 00:04:17,730 --> 00:04:21,510 ... chiar pe aici, este multă rugina. 88 00:04:21,510 --> 00:04:26,590 Totuși, acesta este singurul rămas în Tokyo... 89 00:04:27,890 --> 00:04:31,650 Ito-chan, deja sunt bine cu prețul. 90 00:04:31,650 --> 00:04:33,880 Hei! Și uite, asta lipsește aici. Uite! 91 00:04:33,880 --> 00:04:36,800 Ito-chan, e suficient! Ți-am spus, prețul ăsta e ok. 92 00:04:36,800 --> 00:04:38,200 Yaeko-san, taci! 93 00:04:38,200 --> 00:04:41,980 Ce a fost asta?! Acesta este un preț bun pentru mine, așa că este bine! 94 00:04:41,980 --> 00:04:43,390 Nu e bine! 95 00:04:43,390 --> 00:04:45,760 Nu poți face asta dacă vei fi în afaceri! 96 00:04:45,760 --> 00:04:49,860 Nu mai spune lucruri atât de optimiste! 97 00:04:47,770 --> 00:04:49,860 Nu am spus niciodată că mă simt optimist! 98 00:04:49,860 --> 00:04:53,360 Sunt serios convins că acesta este un preț bun! 99 00:04:51,840 --> 00:04:53,360 Nu pot fi de acord cu asta! 100 00:04:53,360 --> 00:04:55,870 Chiar dacă o să-l folosesc doar pentru o perioadă scurtă de timp, va fi bine! 101 00:04:55,870 --> 00:04:57,610 Nu o poți folosi așa! 102 00:04:57,670 --> 00:04:59,770 Il pot folosi! 103 00:04:58,700 --> 00:04:59,770 E stricat aici! 104 00:04:59,810 --> 00:05:03,230 Nu contează asta și hai să ne întoarcem la han cât mai este lumina stinsă! 105 00:05:03,230 --> 00:05:07,100 Din păcate, deși nu l-am putut convinge să-l facă mai ieftin... 106 00:05:07,470 --> 00:05:10,750 ...după ce ați cumpărat în siguranță mașina de permanentă... 107 00:05:12,440 --> 00:05:15,910 ...Yaeko-san s-a simțit ca și cum ar fi într-un vis. 108 00:05:26,310 --> 00:05:29,840 Ce cu oamenii ăia de acolo, ar trebui să dormim împreună într-o grămadă, nu? 109 00:05:33,810 --> 00:05:35,520 Whaa... E cald. 110 00:05:38,520 --> 00:05:41,070 Hai să dormim așa. Ca aceasta. 111 00:05:42,760 --> 00:05:45,990 Vă rugăm să nu lăsați banii să se despartă din corpul vostru! 112 00:05:46,640 --> 00:05:48,540 E în regulă. Nu vă faceți griji. 113 00:05:48,540 --> 00:05:49,660 eu... 114 00:05:50,910 --> 00:05:54,340 ... mi-am cusut asta în obi. 115 00:05:53,430 --> 00:05:54,340 Eh?! 116 00:05:54,340 --> 00:05:55,530 Unde? 117 00:05:57,820 --> 00:05:58,700 Uite. 118 00:06:01,130 --> 00:06:05,640 Mâine voi cumpăra niște țesături cu asta. 119 00:06:06,480 --> 00:06:08,100 o voi proteja... 120 00:06:08,430 --> 00:06:10,420 ...indiferent ce s-ar întâmpla. 121 00:06:26,670 --> 00:06:28,880 Încă două ore, nu... 122 00:06:29,970 --> 00:06:31,550 Ahh... 123 00:06:31,740 --> 00:06:34,260 Grăbește-te și fii deja dimineață. 124 00:06:39,600 --> 00:06:40,500 Ah! 125 00:06:41,810 --> 00:06:42,820 Ah. 126 00:06:45,310 --> 00:06:46,820 Ce este asta? 127 00:06:47,890 --> 00:06:49,840 De ce este neagră? 128 00:06:51,540 --> 00:06:53,960 Ce?! 129 00:06:52,260 --> 00:06:53,960 Kyaa! Ce este? 130 00:06:53,960 --> 00:06:55,480 Stop! Vai! 131 00:06:55,530 --> 00:06:57,030 Kyaa! Hoţ! 132 00:06:57,120 --> 00:06:58,530 Hoţ?! 133 00:06:58,570 --> 00:07:01,320 Este un hoț! 134 00:06:58,570 --> 00:07:01,320 Hoţ?! 135 00:07:02,050 --> 00:07:04,950 Ah... Ce? Ce-i cu femeile?! 136 00:07:05,020 --> 00:07:06,050 Tu de acolo! 137 00:07:06,080 --> 00:07:08,690 Rucsacul meu... Rucsacul meu a dispărut! 138 00:07:07,190 --> 00:07:08,690 Tu ai fost, nu?! 139 00:07:08,710 --> 00:07:12,130 Voi ați fost cei care l-ați luat, nu-i așa?! Uită-te doar la fețele tale! 140 00:07:12,120 --> 00:07:12,670 Arată-mi geanta aia! 141 00:07:12,710 --> 00:07:15,890 Hoţ! Fuge de la primul etaj! 142 00:07:15,890 --> 00:07:17,900 Cauta-l! 143 00:07:16,620 --> 00:07:17,900 La naiba! 144 00:07:45,610 --> 00:07:46,590 Sensei? 145 00:07:46,590 --> 00:07:47,940 Ito-chan? 146 00:08:26,910 --> 00:08:30,090 Sunt ei! Sunt hoții! 147 00:08:36,120 --> 00:08:39,920 Stai, stai un minut! Voi...! Ah! 148 00:08:44,270 --> 00:08:46,380 S-au jucat complet cu noi! 149 00:08:46,380 --> 00:08:48,100 Era periculos, nu? 150 00:08:48,100 --> 00:08:50,730 Am sunat la poliție pentru orice eventualitate... 151 00:08:50,730 --> 00:08:52,820 ...dar se pare că au fost multe din astea recent... 152 00:08:52,820 --> 00:08:55,920 ...și au spus să fii fericit că nu ai suferit nicio pierdere. 153 00:08:55,920 --> 00:08:58,440 Ce-i asta?! Grăbește-te și prinde-i! 154 00:08:58,440 --> 00:09:00,930 Oamenii ăia s-au supărat și ei... 155 00:09:01,360 --> 00:09:03,030 ...dar deocamdata... 156 00:09:03,030 --> 00:09:07,260 ...aveam nevoie de somn ca să ne pregătim pentru mâine. 157 00:09:14,880 --> 00:09:17,380 Yaeko-san, ține-te bine de el! 158 00:09:17,710 --> 00:09:18,950 Ca aceasta! 159 00:09:21,130 --> 00:09:22,350 Chiar si asa... 160 00:09:22,660 --> 00:09:25,050 ...Trebuie să mai dorm puțin... 161 00:09:25,540 --> 00:09:29,120 Deocamdată voi dormi transversal. 162 00:09:34,570 --> 00:09:35,880 Noapte bună. 163 00:09:35,880 --> 00:09:37,500 Noapte bună. 164 00:09:42,480 --> 00:09:43,670 Noapte bună. 165 00:09:43,670 --> 00:09:46,040 Noapte bună. 166 00:09:44,490 --> 00:09:46,040 Noapte bună. 167 00:10:22,200 --> 00:10:25,390 Tipul acela de mai jos care a strigat „Hoț!” a fost unul dintre complicii lor. 168 00:10:25,390 --> 00:10:27,310 Era totuși vocea unui adult. 169 00:10:27,310 --> 00:10:29,540 Probabil șeful lor, nu? 170 00:10:29,540 --> 00:10:34,780 La naiba! le voi prinde eu, legați-i și puneți-i să tușească! 171 00:10:34,780 --> 00:10:37,290 Crezi că mai sunt în zonă? 172 00:10:37,290 --> 00:10:40,750 Dacă îi găsesc, nu vor scăpa de asta gratis, la naiba. 173 00:11:48,270 --> 00:11:50,930 Ala? Unde s-a dus ea? 174 00:11:52,820 --> 00:11:54,130 Unde s-a dus ea?! 175 00:11:55,500 --> 00:11:56,810 Ce este? 176 00:11:56,810 --> 00:11:59,310 Ce sa întâmplat de data asta? 177 00:11:59,310 --> 00:12:01,010 O fată... 178 00:12:01,010 --> 00:12:03,080 O fată? 179 00:12:27,360 --> 00:12:28,850 In sfarsit... 180 00:12:29,190 --> 00:12:32,260 ...Nu am putut să cumpăr nicio țesătură. 181 00:12:38,720 --> 00:12:42,980 Ah, e mama! Mama s-a întors! 182 00:12:43,840 --> 00:12:46,030 Sunt acasă. 183 00:12:47,630 --> 00:12:48,910 Grele... 184 00:12:49,630 --> 00:12:51,210 Na-chan... 185 00:12:51,210 --> 00:12:53,240 ...ai devenit mai greu. 186 00:12:53,840 --> 00:12:56,600 Bine ai venit acasă, mamă! 187 00:12:58,050 --> 00:13:02,350 Bine ai revenit. Te-ai întors deja? A fost rapid. 188 00:13:02,690 --> 00:13:05,440 Ah... Ei bine, multe s-au întâmplat. 189 00:13:05,440 --> 00:13:06,900 Eh?! 190 00:13:07,370 --> 00:13:10,220 Ei bine, slavă Domnului. 191 00:13:10,220 --> 00:13:12,910 Mama ta s-a întors. 192 00:13:14,530 --> 00:13:17,470 Ați fost două fete bune? huh? 193 00:13:17,470 --> 00:13:20,380 Da. 194 00:13:18,330 --> 00:13:20,380 Erau. 195 00:13:21,740 --> 00:13:23,450 Vai! 196 00:13:22,320 --> 00:13:23,450 Și ciocolată! 197 00:13:23,450 --> 00:13:25,500 Incredibil! 198 00:13:25,500 --> 00:13:27,580 Staţi să văd! 199 00:13:27,580 --> 00:13:30,390 Umm, delicios! 200 00:13:30,650 --> 00:13:32,950 E bine! 201 00:13:31,860 --> 00:13:32,950 Da. 202 00:13:32,950 --> 00:13:35,800 Masa-chan. 203 00:13:34,650 --> 00:13:35,800 huh? 204 00:13:35,800 --> 00:13:38,730 Fata aia... 205 00:13:38,730 --> 00:13:42,200 Mă întreb dacă și-a cumpărat niște gustări cu el? 206 00:13:42,200 --> 00:13:46,490 Discuția aceea din nou... Cel mai bine e să te grăbești și să uiți de asta! 207 00:13:46,490 --> 00:13:50,280 Poate da, dar era foarte slabă. 208 00:13:50,280 --> 00:13:52,290 Un copil atât de mic... 209 00:13:52,290 --> 00:13:58,110 Ei bine, chiar dacă ar lua banii aceia, i-ar fi predat șefului ei, nu-i așa? 210 00:14:01,600 --> 00:14:02,960 Are gust bun! 211 00:14:02,960 --> 00:14:06,590 Ei bine, înainte să-l predea... 212 00:14:06,590 --> 00:14:09,820 ...poate s-a oprit undeva și am cumpărat niște gustări cu el. 213 00:14:10,430 --> 00:14:11,680 Da... 214 00:14:12,420 --> 00:14:14,410 Supravietuisem. 215 00:14:16,620 --> 00:14:19,320 I-aș spune lui Oba-chan să facă tot posibilul... 216 00:14:19,320 --> 00:14:22,470 ...si sa faci o lume mult mai buna... 217 00:14:26,230 --> 00:14:28,510 Și am supraviețui. 218 00:14:31,320 --> 00:14:34,790 A fi continuat 219 00:14:35,820 --> 00:14:45,500 Săptămâna 15 „Puterea iubirii” 220 00:14:54,810 --> 00:14:57,770 garoafa 221 00:14:54,810 --> 00:14:57,770 Sfârșit 222 00:14:54,810 --> 00:14:57,770 Galerie foto îmbrăcată elegant 223 00:14:55,470 --> 00:14:57,770 Copii Kishiwada (Showa 19 (1944))